El Festival del Dragonicidio empieza mañana y vamos a ir calentando motores con una animada versión de la canción oficial del festival: “Bash the Dragon”. Los juerguistas del Gran Albergue de Hoelbrak cantarán una versión actualizada durante el Festival del Dragonicidio.
La versión en inglés se ha grabado con las voces de los empleados de ArenaNet (entre ellos el equipo de localización) en nuestro estudio de Bellevue (Washington, EE. UU.). Hemos subido la pista instrumental a Soundcloud y traducido la letra a todos los idiomas oficiales.
Estaremos encantados de oír vuestras versiones de “Bash the Dragon”, tanto si sois solistas como si cantáis a coro con los amigos. ¡Etiquetad a @GuildWars2_ES en Twitter para que podamos compartir vuestras canciones con la comunidad!
Letra de “Dragón destrozado”
Al mundo lo amenazan las alas de un gran dragón
Pero esa oscuridad ya no nos causa turbación.
El monstruo hace un alarde esperando rendición,
Pero armados hasta arriba le daremos la lección.
¡DRAGÓN DESTROZADO! ¡DRAGÓN APLASTADO!
¡Que regrese a su hogar!
¡DRAGÓN DESTROZADO! ¡DRAGÓN APLASTADO!
¡Que no se vuelva a levantar!
Mandamos lo mejor a enfrentarse a esta guerra,
Diestros y decididos se lanzan a la pelea.
La bestia, con su aliento, corrompe toda la tierra
A ver cómo respira si los héroes le dan guerra…
¡DRAGÓN DESTROZADO! ¡DRAGÓN APLASTADO!
¡Que regrese a su hogar!
¡DRAGÓN DESTROZADO! ¡DRAGÓN APLASTADO!
¡Que no se vuelva a levantar!
Llegan siervos a miles de los picos y la mar
Luchamos con valor porque los vamos a ganar.
En liza caen algunos, pero vienen muchos más,
Si el bicho asoma el morro le vamos a dar un zas…
¡DRAGÓN DESTROZADO! ¡DRAGÓN APLASTADO!
¡Que regrese a su hogar!
¡DRAGÓN DESTROZADO! ¡DRAGÓN APLASTADO!
¡Que no se vuelva a levantar!
Ya queda atrás la angustia, la lección está aprendida,
Nuestra leyenda crece de forma muy merecida.
Es cada vez más duro, pero no vamos a huir,
Al lanzarse a la carga ya sabéis qué hay que decir…
¡DRAGÓN DESTROZADO! ¡DRAGÓN APLASTADO!
¡Que regrese a su hogar!
¡DRAGÓN DESTROZADO! ¡DRAGÓN APLASTADO!
¡Que no se vuelva a levantar!
¡DRAGÓN DESTROZADO! ¡DRAGÓN APLASTADO!
¡Que no se vuelva a levantar!
Letra original
This world has lived in shadow from a pair of demon’s wings,
But none here fear the future or the darkness that it brings.
The monster puts on quite a show, expecting us to yield,
But there’s just one course of action when we take up sword and shield…
BASH THE DRAGON! SMASH THE DRAGON!
Drive it right back into its den!
BASH THE DRAGON! SMASH THE DRAGON!
May it never rise up again!
We send our best and bravest to attack with all their might,
The skillful and the willful each line up to join the fight.
The beast may leave corruption in a swath across the land,
But we won’t leave it breathing when our heroes make a stand…
BASH THE DRAGON! SMASH THE DRAGON!
Drive it right back into its den!
BASH THE DRAGON! SMASH THE DRAGON!
May it never rise up again!
Minions come in dozens from the peaks and from the shore,
But we face each wave with bravery and we’ll never lose this war.
In every brawl a few may fall but more will join the queue,
and if that lizard shows its head then this is what we’ll do…
BASH THE DRAGON! SMASH THE DRAGON!
Drive it right back into its den!
BASH THE DRAGON! SMASH THE DRAGON!
May it never rise up again!
We wake from every nightmare and adapt to what we’ve learned,
It won’t be long until our place in legend has been earned.
The creature grows in power but it’s not in us to flee,
So when they ask who’ll join the charge on this we all agree…
BASH THE DRAGON! SMASH THE DRAGON!
Drive it right back into its den!
BASH THE DRAGON! SMASH THE DRAGON!
May it never rise up again!
BASH THE DRAGON! SMASH THE DRAGON!
May it never rise up again!
