Jeu-Concours « Course De Scaraboules Guild Wars 2 » Règlement Officiel

Guild Wars 2>Mentions Légales>Jeu-Concours « Course De Scaraboules Guild Wars 2 » R�...

Jeu-Concours « Course De Scaraboules Guild Wars 2 » Règlement Officiel

JEU-CONCOURS ARENANET « COURSE DE SCARABOULES GUILD WARS 2 »
RÈGLEMENT OFFICIEL
AUCUN ACHAT OU PAIEMENT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER.
CE RÈGLEMENT EST NUL LORSQU’IL EST INTERDIT PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR.

Le Jeu-concours ArenaNet « Course de scaraboules Guild Wars 2 » est un jeu-concours de hasard, il offre aux utilisateurs et aux nouveaux utilisateurs la possibilité de télécharger et de jouer à Guild Wars 2, de participer à la nouvelle « Course de scaraboules » et de gagner des participations dans le cadre du Jeu-concours (le « Jeu-concours ») pour gagner l’un des quarante-cinq (45) prix (voir détails ci-dessous).

1. ADMISSIBILITÉ : le Jeu-concours « Course de scaraboules Guild Wars 2 » (« Jeu-concours ») est uniquement ouvert aux résidents légaux d’Autriche, du Canada (à l’exclusion du Québec), de Finlande, de France, d’Allemagne, de Nouvelle-Zélande, de Norvège, de Russie, de Suisse, du Royaume-Uni (Angleterre, Écosse, Pays de Galles et Irlande du Nord) ainsi que les 50 États-Unis (dont le District de Columbia et Porto Rico), possédant une pièce d’identité valide, âgés de plus de 18 ans (ou majeurs dans leur juridiction de résidence). Les personnes identifiées comme « Personnes bloquées » ou les personnes faisant l’objet d’interdictions de sanctions applicables, y compris, sans s’y limiter, les personnes inscrites sur la liste Specially Designated Nationals and Blocked Persons du U.S. Department of Treasury Office of Foreign Assets Control ne peuvent pas participer à cette Promotion. L’ensemble des lois et réglementations fédérales, nationales, étatiques et locales applicables s’appliquent. Ce règlement est nul là où il est interdit par la loi. Les employés d’ArenaNet ( l’ « Organisateur ») et ses filiales, sociétés affiliées, fournisseurs, agences de publicité et de promotion, ainsi que les membres de leur famille immédiate (conjoint, parents, frères, sœurs et enfants où qu’ils vivent) ne sont pas éligibles au Jeu-concours. Le non-respect de l’une des conditions d’éligibilité ci-dessus entraînera la disqualification au Jeu-concours.

2. DATES CLÉS : le Jeu-concours débute le 27 novembre 2018 à 00:00:01 (PST) et se termine le 24 décembre 2018 à 23:59:59 (PST), ( la « Période du Jeu-concours »). Toutes les dates et les heures indiquées sont à l’heure normale du Pacifique (PST). L’horloge de la base de données de l’Organisateur sera le chronomètre officiel de ce Jeu-concours.

3. MÉTHODE DE PARTICIPATION :
• Visitez GUILDWARS2.com et suivez les instructions.
• Nouveaux utilisateurs :

o Créez un profil pour obtenir un ID utilisateur, la création de profil est gratuite. Pour créer un profil, le participant doit saisir une adresse électronique, accepter de recevoir des courriels promotionnels et accepter les modalités du présent Règlement officiel.

• Utilisateurs déjà inscrits :

o En participant à ce Jeu-concours, le participant accepte les modalités du présent Règlement officiel.

• Téléchargez (format PC et MAC disponible) et installez (pour les utilisateurs déjà inscrits, procédez à la réinstallation/mise à jour) le client Guild Wars 2 (le « Jeu »).
• Créez un nouveau personnage ou sélectionnez un personnage existant.
• Rendez-vous à l’un des emplacements suivants du jeu : Congères d’Antreneige, Plateau de Diessa, Champs de Gendarran, Mont Maelström ou Jungle de Maguuma.
• Parlez au PNJ approprié à l’endroit de votre choix, payez 1 pièce d’argent (devise du jeu) pour louer un Scaraboule ou utilisez le vôtre, et participez à la Course de scaraboules.
• PARTICIPATION/JEU GRATUITS
• À l’issue d’une (1) Course de scaraboules (hebdomadaire), gagnez automatiquement une participation au tirage au sort de cette semaine (voir la planification hebdomadaire du Jeu-concours ci-dessous) et une (1) participation au tirage du Grand prix (pour un total de quatre (4) participations possibles au tirage du Grand prix).

Les Périodes du Jeu-concours sont les suivantes :

• Semaine 1 : 27 novembre (début à 00:00:01 PST) – 3 décembre (23:59:59 PST)

o Terminez une (1) Course de scaraboules pendant cette période pour gagner 1 inscription hebdomadaire et 1 inscription au Grand prix.

• Semaine 2 : 4 décembre (début à 00:00:01 PST) – 10 décembre (23:59:59 PST)

o Terminez une (1) Course de scaraboules pendant cette période pour gagner 1 inscription hebdomadaire et 1 inscription au Grand prix.

• Semaine 3 : 11 décembre (début à 00:00:01 PST) – 17 décembre (23:59:59 PST)

o Terminez une (1) Course de scaraboules pendant cette période pour gagner 1 inscription hebdomadaire et 1 inscription au Grand prix.

• Semaine 4 : 18 décembre (début à 00:00:01 PST) – 24 décembre (23:59:59 PST)

o Terminez une (1) Course de scaraboules pendant cette période pour gagner 1 inscription hebdomadaire et 1 inscription au Grand prix.

Détails de participation supplémentaires : Limite d’une (1) participation hebdomadaire à un tirage au sort par ID utilisateur et par semaine. Limite de quatre (4) participations au Grand prix (une (1) par semaine) par participant et par ID utilisateur. Les participations affectées à plusieurs adresses électroniques, sous plusieurs identités ou en recourant à un autre agent, dispositif ou artifice pour participer plusieurs fois seront considérées comme non valides. Toutes les participations doivent être soumises au nom d’une personne et les prix peuvent uniquement être attribués à la personne dont le nom figure sur l’inscription. L’Organisateur décline toute responsabilité en cas d’informations incorrectes ou inexactes, d’erreur humaine ou de dysfonctionnement technique, de perte ou de retard de la transmission de données, d’omission, d’interruption, d’effacement, de pannes de ligne ou de tout matériel ou logiciel informatiques, ou de toute combinaison de ces éléments. Le participant comprend et reconnaît que de telles circonstances sont susceptibles de retarder ou de modifier les Périodes du Jeu-concours hebdomadaire ou des dates clés. De par leur participation au Jeu-concours, les participants acceptent que l’Organisateur et ses partenaires désignés puissent utiliser leurs noms et leurs photographies/images à des fins promotionnelles et publicitaires dans le cadre de cette promotion ou d’autres promotions semblables, partout dans le monde et à perpétuité, dans n’importe quel type de média connu à l’heure actuelle ou inventé à l’avenir (incluant, sans s’y limiter, Internet) sans aucune autre forme de rémunération, sauf lorsque les lois locales interdisent de telles pratiques. Sur demande, les gagnants acceptent d’y consentir par écrit.

En participant à cette Promotion, tout renseignement personnel soumis par les participants sera divulgué à l’Administrateur et à l’Organisateur et sera uniquement utilisé par ArenaNet et l’Administrateur, conformément à la politique de confidentialité de l’Organisateur. L’Organisateur peut utiliser les renseignements personnels des participants, y compris leur adresse postale et leur adresse électronique, pour communiquer avec les participants au sujet de produits et de services de l’Organisateur et de toute autre offre ou promotion qui, à leur avis, pourraient les intéresser. (Si vous nous avez indiqué au préalable ne pas vouloir recevoir de courriels promotionnels, vous devez accepter ICI pour participer au Jeu-concours. Votre participation à cette promotion vous permettra de recevoir des courriels promotionnels tant que vous restez inscrit.)

Toute information collectée dans le cadre de la Promotion sera uniquement utilisée en conformité avec le consentement donné par les participants au moment de l’inscription, avec le Règlement officiel ainsi qu’avec la politique de confidentialité de l’Organisateur se trouvant à l’adresse suivante : https://arena.net/legal/privacy-policy.

4. TIRAGE AU SORT : les gagnants potentiels seront sélectionnés par tirage au sort le 7 janvier 2019 (ou aux alentours de cette date) par Marden-Kane, Inc., une organisation indépendante chargée de l’évaluation, parmi toutes les participations éligibles reçues pour chaque tirage au sort hebdomadaire et parmi les participations éligibles au Grand prix. Les chances de gagner chaque prix seront déterminées par le nombre de participations éligibles reçues.
5. VÉRIFICATION ET NOTIFICATION DES GAGNANTS : les gagnants potentiels seront contactés par courriel par Marden-Kane Inc. (l’« Administrateur ») le 8 janvier 2019 (ou aux alentours de cette date). Lorsqu’un gagnant potentiel accepte le prix, il recevra une confirmation écrite par courriel et devra remplir et signer (et, s’il y a lieu, faire authentifier) une déclaration sous serment d’éligibilité et une décharge de responsabilité ; le cas échéant, une décharge de publicité ainsi qu’un formulaire IRS W-9 (pour les gagnants des États-Unis seulement), qui doivent être retournés sous 72 heures suivant la date de notification de prix, en cas de manquement à ces conditions, le prix sera annulé ou attribué à un autre gagnant potentiel. Le gagnant potentiel et l’invité de la semaine 4 dont le prix comprend un voyage doivent remplir et, s’il y a lieu, faire authentifier un formulaire d’autorisation de voyage. Le gagnant potentiel peut également être tenu de fournir son numéro de sécurité sociale, lequel sera utilisé uniquement pour les besoins de déclaration des gains du gagnant à l’Internal Revenue Service, comme l’exige la loi. Le fait de ne pas retourner dans les délais les documents demandés, le retour de la notification à titre d’objet non livrable, ou le non-respect du Règlement officiel entraînera la disqualification du gagnant potentiel. L’Organisateur n’aura aucune autre obligation envers ce gagnant potentiel et pourra procéder à une nouvelle désignation de gagnant, si le temps le permet. Un participant ne sera considéré comme le gagnant d’un prix qu’à la condition exclusive que (i) l’éligibilité du participant ait été vérifiée ; que (ii) toutes les obligations déterminées par l’Organisateur en vue de réclamer son prix aient été remplies ; et que (iii) le participant ait été informé que la procédure d’acceptation et de vérification est terminée. Les gagnants seront annoncés le 31 janvier 2019 (ou aux alentours de cette date) sur GuildWars2.com.

6. PRIX ET VALEUR MARCHANDE APPROXIMATIVE (« VMA ») :

Grand prix – Un (1) gagnant recevra au choix : une Volkswagen Coccinelle 2019 au design personnalisé (VMA : 30 000 USD) ou 20 000 USD en espèces.

Le gagnant du Grand prix est responsable des frais d’enregistrement, de permis, de titre et d’assurance ainsi que de toute autre dépense non indiquée liée à l’acceptation et à l’utilisation du prix et doit fournir un permis de conduire valide et une preuve d’assurance avant la livraison. Le véhicule associé au Grand prix sera livré au gagnant à l’adresse fournie par ce dernier lors du processus de notification, dans les trois mois à compter de la confirmation du gagnant (à moins que l’Organisateur n’en convienne autrement par écrit), la livraison hors de la zone continentale des États-Unis augmentera le délai de livraison. L’Organisateur fournira les documents suivants : original du certificat de titre et acte de vente. Le défaut d’accepter la livraison à la date convenue peut entraîner la perte du prix et son attribution à un autre gagnant. Aucune substitution ou cession de prix n’est permise, sauf à la seule discrétion de l’Organisateur. Le choix du prix en espèces s’effectue par chèque ou virement bancaire, selon la décision de l’Administrateur. Le gagnant du prix est responsable du paiement de toutes les taxes sur le prix et de tous les autres coûts et dépenses associés à l’acceptation et à l’utilisation du prix. L’Organisateur se réserve le droit de remplacer un prix par un prix de valeur égale ou supérieure à tout moment pendant la durée du Jeu-concours.

Prix de la semaine 1 –
• Un (1) Gagnant de : casque Razer Kraken Tournament Edition, clavier Blackwidow Elite, souris Razer Naga Trinity et tapis de souris Goliathus Extended Chroma. VMA : 500 USD.
• Dix (10) Gagnants de : tapis de souris. VMA : 12 USD par unité.

Prix de la semaine 2 –
• PC gamer Alienware Area-51 et écran*. VMA : 4 500 USD.
• Dix (10) Gagnants de : tapis de souris. VMA : 12 USD par unité.

*Convertisseur à fournir, au besoin.

Prix de la semaine 3 –
• TV 55″ et barre de son. VMA : 5 000 USD.
• Dix (10) Gagnants de : tapis de souris. VMA : 12 USD par unité.

Prix de la semaine 4 –
• Choix du Gagnant entre : un voyage de 4 jours/3 nuits dans le désert de San Diego, en Californie pour le gagnant et un invité de son choix (VMA estimée : 10 000 USD) ou 8 000 USD en espèces.
• Dix (10) Gagnants de : tapis de souris. VMA : 12 USD par unité.

Valeur totale des prix : 50 480 USD.

Le prix du voyage dans le désert de San Diego, CA, (le « Voyage ») comprend le transport aérien aller-retour pour le gagnant et un invité de son choix, au départ d’un grand aéroport près du lieu de résidence du gagnant à destination de San Diego, CA, ainsi que trois (3) nuits d’hôtel, deux (2) jours de visites guidées du désert et le transport terrestre aller-retour à l’aéroport/hôtel à San Diego, CA. Si un gagnant réside dans un rayon de 240 kilomètres autour de San Diego, un transport terrestre pourra être fourni au lieu du transport aérien. La valeur marchande approximative associée au Voyage est de 10 000 USD. Le gagnant est exclusivement responsable de tous les autres frais y compris, mais sans s’y limiter, les frais de bagage, les documents de voyage, l’assurance voyage, les frais secondaires, les dépenses de nature personnelle, les pourboires et toute autre dépense n’étant pas indiquée dans le présent Règlement officiel. Le gagnant peut être tenu de fournir sa carte de crédit lors de l’hébergement à l’hôtel pour couvrir les dépenses accessoires. L’Organisateur n’est nullement responsable en cas de documents de voyage perdus, volés ou abîmés. Le gagnant et son invité sont tenus de suivre le même itinéraire. Le gagnant et son invité doivent disposer des documents de voyage requis (par exemple : pièce d’identité avec photo délivrée par l’administration, passeport, visa, etc.) avant le départ. La récompense peut être perdue si : (a) les documents requis pour le Voyage ne peuvent être obtenus pour une raison quelconque dans les délais imposés par l’Organisateur, ou (b) si une complication en matière d’immigration ou relative aux documents de voyage survient et empêche un gagnant de se rendre à la destination indiquée ou d’en revenir. Dans ce dernier cas, le gagnant assume l’entière responsabilité de l’organisation et du financement du voyage retour. L’invité doit avoir 18 ans ou plus. Le gagnant et l’invité sont seuls responsables de l’identification et du respect des procédures et restrictions applicables aux voyages internationaux et nationaux. Les conditions du voyage peuvent varier en fonction des disponibilités et relèvent de la seule discrétion de l’Organisateur. Le gagnant pourra consulter les conditions générales complètes du voyage dans la notification qui lui sera envoyée. Le voyage devra être effectué via l’agent de l’Organisateur et sur la ligne aérienne choisie par l’Organisateur, en fonction des disponibilités. Des restrictions de voyage peuvent s’appliquer. Si un gagnant et son invité ne peuvent pas participer au Voyage après sa réservation pour quelque raison que ce soit, aucune compensation ni substitution ne lui sera remise et l’Organisateur n’aura plus aucune obligation envers ce gagnant. Si le gagnant est américain, il sera responsable des taxes sur la valeur comptable du prix. La valeur réelle du prix du Voyage peut varier selon les fluctuations du marché du transport aérien et la distance entre le lieu de départ et la destination. Le Voyage doit être réservé au plus tard en mai 2019 et réalisé d’ici décembre 2019. Le choix du prix en espèces s’effectue par chèque ou virement bancaire, selon la décision de l’Administrateur.

POUR TOUS LES PRIX : les valeurs de tous les prix se basent sur le dollar américain (USD) et les taux de change se baseront sur les valeurs susmentionnées. Tous les prix seront attribués à la personne titulaire de l’adresse électronique associée à l’ID utilisateur du gagnant. Les prix ne peuvent pas être transférés, cédés, ni échangés contre une somme d’argent, hormis à la seule discrétion de l’Organisateur, auquel cas un prix de valeur équivalente ou supérieure sera remis. En cas de restriction quant à la réception d’un prix dans le pays d’un gagnant, un prix alternatif peut être fourni. Toutes les taxes fédérales, étatiques et de toute autre nature (y compris l’impôt sur le revenu et en retenues) ainsi que tous les autres coûts et dépenses associés à l’acceptation et à l’utilisation des prix non spécifiés par les présentes sont à l’entière responsabilité du gagnant. Les gagnants de prix d’une valeur de 600 USD ou plus résidant légalement aux États-Unis recevront un formulaire 1099 indiquant la valeur réelle du prix. Les prix en marchandises seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la confirmation, à moins d’avis contraire. Les informations sur les récompenses qui ne sont pas stipulées dans le présent Règlement sont laissées à la seule discrétion de l’Organisateur. L’intégralité des Conditions générales relatives aux récompenses sera présentée au Gagnant lors de leur remise. Les prix seront remis « en l’état », sans aucune garantie implicite ou explicite hormis la garantie limitée du fabricant, le cas échéant, et se composeront uniquement de l’article expressément indiqué. Les garanties relatives aux prix (le cas échéant) sont soumises aux conditions du fabricant et les personnes qui remportent ces prix acceptent de s’adresser exclusivement à ce fabricant pour tout ce qui concerne la garantie. L’Organisateur ne sera aucunement tenu pour responsable dans le cas où une partie d’un prix n’est pas disponible suite à un événement hors de son contrôle. La valeur au détail approximative des prix mentionnés dans les présentes se base sur la juste valeur marchande au moment de l’impression du Règlement officiel. Les Gagnants n’ont droit à aucune différence entre la valeur marchande approximative mentionnée dans les présentes et la valeur réelle du prix au moment de son attribution.

7. GÉNÉRALITÉS : Si l’Organisateur soupçonne un participant d’avoir tenté d’obtenir des participations supplémentaires en utilisant plusieurs adresses électroniques, identités ou toute autre méthode, l’ensemble des participations soumises par le participant pourront être déclarées nulles et non avenues. Toutes les informations communiquées font l’objet de vérifications. L’Organisateur peut céder, déléguer, sous-traiter ou transférer l’un de ses droits ou obligations en vertu des présentes et peut autoriser l’une de ses sociétés affiliées directes ou indirectes à exercer le rôle d’agent de l’Organisateur aux fins du présent contrat, y compris les obligations liées aux prix.

8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : les participants assument l’entière responsabilité en cas de blessures corporelles ou de dommages causés ou censément causés lors de la participation au présent Jeu-concours ou de l’utilisation ou du retrait d’un quelconque prix. ArenaNet et ses filiales, sociétés affiliées, agences de promotion, fournisseurs de prix et chacun de ses directeurs, cadres, employés et ayant droits respectifs (collectivement, les « Parties exonérées ») ne sauraient être tenus responsables en cas de réclamation en lien avec le Jeu-concours, ainsi qu’avec l’acceptation ou l’utilisation de tout prix. L’acceptation du prix constitue une autorisation d’exploitation du nom des gagnants et/ou personnes apparentées à des fins commerciales sans autre notification ni indemnisation, sauf si la Loi l’interdit. L’Organisateur, ses sociétés affiliées, filiales, fournisseurs, agences de publicité et de promotion déclinent toute responsabilité à l’égard des contenus promotionnels susceptibles d’être illisibles, endommagés, modifiés, faussés, reproduits ou altérés de quelque manière que ce soit, ou en cas d’erreurs d’impression, typographiques, mécaniques ou autres, ou en cas d’erreur liée à la notification ou à l’annonce du prix. En aucun cas l’Organisateur ne sera tenu d’octroyer davantage de prix que le nombre de prix disponibles stipulé dans le présent Règlement officiel. Les Participants acceptent d’être liés par le présent Règlement officiel et par les décisions des juges, qui sont irrévocables. En participant, le participant dégage l’Organisateur de toute responsabilité en cas de réclamations découlant de l’utilisation ou de la divulgation d’une participation, conformément au présent Règlement officiel. Nulle disposition du présent Règlement officiel ne saurait être interprétée comme de nature à limiter ou exclure la responsabilité de l’une des Parties exonérées ou du participant en cas de fausse déclaration.

EN PARTICIPANT À CE JEU-CONCOURS, LE PARTICIPANT ACCEPTE QUE, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE : (1) L’ENSEMBLE DES LITIGES, RÉCLAMATIONS ET CAUSES D’ACTION DÉCOULANT DU PRÉSENT JEU-CONCOURS OU EN LIEN AVEC CELUI-CI, OU DE TOUT PRIX ATTRIBUÉ SERONT RÉSOLUS INDIVIDUELLEMENT ET SANS RECOURS À UNE QUELCONQUE FORME D’ACTION COLLECTIVE ; (2) L’ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS, DÉCISIONS D’INDEMNISATION ET DÉDOMMAGEMENTS SERONT LIMITÉS AUX COÛTS RÉELLEMENT DÉBOURSÉS PAR DES TIERS (LE CAS ÉCHÉANT) JUSQU’À MILLE DOLLARS (1 000 USD), MAIS EN AUCUN CAS LES HONORAIRES D’AVOCAT NE SERONT ACCORDÉS OU RECOUVRABLES ; (3) UN PARTICIPANT NE POURRA SOUS AUCUNE CIRCONSTANCE OBTENIR UNE RÉCOMPENSE ET RENONCE PAR LES PRÉSENTES SCIEMMENT ET EXPRESSÉMENT À TOUS LES DROITS DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX, DES PROFITS PERDUS ET/OU TOUT AUTRE DOMMAGE, À L’EXCEPTION DES FRAIS REMBOURSABLES NE DEVANT PAS EXCÉDER MILLE DOLLARS (1 000 USD), ET/OU TOUT DROIT DE VOIR SES DOMMAGES ET INTÉRÊTS MULTIPLIÉS OU AUGMENTÉS ; ET (4) LES RECOURS DES PARTICIPANTS SE LIMITENT ܩÀ UNE DEMANDE DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PÉCUNIAIRES (LE CAS ÉCHÉANT) ET LE PARTICIPANT RENONCE IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT DE DEMANDE D’INJONCTION OU DE RÉPARATION ÉQUITABLE. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ.

Pour les résidents de l’UE uniquement :
(i) L’Organisateur est entièrement responsable d’une intention de négligence grave ou d’une négligence grave, ainsi qu’en cas de dommages causés par une atteinte à la vie, au corps ou à la santé par l’Organisateur.
(ii) En cas de négligence légère, l’Organisateur est responsable uniquement en cas de violation d’une obligation contractuelle matérielle (« obligation cardinale »). Au sens de cette disposition, une obligation cardinale est une obligation dont l’exécution rend possible l’application du présent contrat et sur laquelle le partenaire contractuel peut donc généralement s’appuyer.
(iii) Dans un cas selon la clause (ii), l’Organisateur ne peut être tenu responsable de toute absence de succès commercial, perte de profits, dommages non prévisibles et indirects.
(iv) La responsabilité selon les clauses ci-dessus (ii) et (iii) doit être limitée aux dommages typiques et prévisibles ; toutefois, le montant de la responsabilité ne doit pas excéder 10 000 €.
(v) La limitation de responsabilité s’applique avec les adaptations nécessaires au bénéfice des employés, des agents et des agents délégués de l’Organisateur.
(vi) Toute responsabilité potentielle de l’Organisateur à l’égard des garanties et des réclamations fondée sur la loi relative à la responsabilité des produits ne doit pas être affectée.

9. NOTIFICATION : TOUTE TENTATIVE D’ENDOMMAGEMENT DÉLIBÉRÉ DU JEU OU D’ENTRAVE AU FONCTIONNEMENT LÉGITIME DE CE JEU-CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES DROITS CIVIL ET PÉNAL. DANS LE CAS D’UNE TELLE TENTATIVE, L’ORGANISATEUR SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER AUX PERSONNES CONCERNÉES DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS AUPRÈS DE TOUTE PERSONNE RESPONSABLE D’UNE TELLE TENTATIVE, DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI. L’Organisateur décline toute responsabilité à l’égard des pertes, retards, endommagements, mauvais acheminements et dégradations de courrier/courriel ou autres problèmes techniques, de transmissions de données ou téléphoniques défectueuses, perdues, illisibles, incomplètes, inexactes ou transcrites de façon erronée, d’annonces incorrectes de toutes sorties, de pannes matérielles ou logicielles de toutes sortes, y compris tout préjudice ou dommage causé à l’ordinateur ou à l’appareil mobile d’une personne liée à, ou résultant de la participation ou de l’expérimentation de tout matériel en lien avec le présent Jeu-concours. L’Organisateur décline toute responsabilité à l’égard des dysfonctionnements ou pannes de tous systèmes de réseau, indisponibilités des connexions aux services, connectivités réseau perdues, incomplètes ou défectueuses de toutes sortes, défaillances des prestataires de services, sites de réseaux sociaux, ou toute combinaison de ces entités, susceptibles de restreindre la capacité d’un individu à participer au présent Jeu-concours. Une preuve d’envoi ne sera pas considérée comme une preuve de réception par l’Organisateur. L’Organisateur décline toute responsabilité en cas d’impossibilité d’envoi de courriel en raison du filtrage du service Internet ou du réseau de l’opérateur de téléphonie sans fil d’un utilisateur. L’Organisateur se réserve le droit de suspendre, d’annuler ou de modifier le Jeu-concours si ce dernier ne peut avoir lieu comme prévu pour une raison ou un événement ne dépendant pas de sa volonté (un « Cas de force majeure »), y compris, sans s’y limiter, en cas de fraude ou de problème technique entraînant la destruction de l’intégrité du Jeu-concours, ou si un virus informatique, bogue ou autre problème technique altère l’administration, la sécurité ou le bon déroulement du Jeu-concours tel que déterminé par l’Organisateur, à sa seule discrétion. Tout usage de moyens robotiques, automatiques, programmés ou apparentés en tant que modes de participation entraîneront la nullité de toutes les soumissions concernées. L’Organisateur se réserve le droit d’interdire la participation d’un individu si une fraude ou une altération est suspectée, ou si le participant échoue à se conformer aux conditions de participation décrites dans le présent document, ou à toute disposition du présent Règlement officiel.

10. LOI/JURIDICTION APPLICABLE : sous réserve que les lois en vigueur sous la juridiction du domicile du participant n’en disposent pas autrement, tous les problèmes et toutes les questions concernant la formulation, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent Règlement officiel, ou les droits et obligations des participants ou de l’Organisateur dans le cadre du Jeu-concours, seront régis et interprétés conformément au droit de l’État de Washington, (États-Unis). Les réclamations ne peuvent pas être résolues en ayant recours à une quelconque forme d’action collective. Les participants conviennent expressément que l’ensemble des litiges, réclamations, causes d’action ou controverses (les « Réclamations ») découlant du présent Jeu-concours ou en lien avec celui-ci, seront résolus par arbitrage conformément à la présente disposition, à Bellevue, dans l’État de Washington, conformément aux règles d’arbitrage commercial de l’American Arbitration Association. Ledit arbitrage devra être conduit par un jury composé d’arbitres et toutes les procédures seront conduites en langue anglaise. Lors de toute procédure d’arbitrage de cette nature, les arbitres devront adopter et appliquer les dispositions des règles fédérales de procédure civile (Federal Rules of Civil Procedure) relatives à la découverte, de sorte que chaque partie puisse autoriser et obtenir la découverte de toute question non privilégiée relevant de l’objet impliqué dans l’arbitrage avec la même portée que si cet arbitrage était mené par une action civile en instance dans un tribunal de district des États-Unis. Le jugement rendu sur décision arbitrale pourra être entériné et exécuté dans toute cour de juridiction compétente. NULLE PARTIE N’EST HABILITÉE À CONTESTER CETTE REVENDICATION DEVANT UNE COUR NI D’INTENTER UN PROCÈS DEVANT UN TRIBUNAL AU TITRE DE CETTE REVENDICATION. DE PLUS, NI L’ORGANISATEUR NI LE PARTICIPANT NE SERONT HABILITÉS À PARTICIPER EN QUALITÉ DE REPRÉSENTANTS AU NOM DU GRAND PUBLIC OU DE TOUTES AUTRES PERSONNES SE TROUVANT DANS LA MÊME SITUATION, OU EN TANT QUE MEMBRES D’UNE CATÉGORIE DE PLAIGNANTS EU ÉGARD À TOUTE RÉCLAMATION SOUMISE À ARBITRAGE. À L’EXCEPTION DES CAS STIPULÉS CI-DESSOUS, LA DÉCISION D’ARBITRAGE SERA DÉFINITIVE ET EXÉCUTOIRE. IL EST À NOTER QUE LES AUTRES DROITS DONT DISPOSERAIT LE PARTICIPANT S’IL INTENTAIT UNE ACTION EN JUSTICE SONT ÉGALEMENT SUSCEPTIBLES NE PAS ÊTRE PRIS EN COMPTE DANS UNE PROCÉDURE D’ARBITRAGE. Le pouvoir de règlement de Réclamations dont dispose l’arbitre se limite aux Réclamations exprimées exclusivement entre l’Organisateur et le Participant, et l’autorité dont dispose l’arbitre de prononcer des jugements se limite exclusivement à l’Organisateur et au Participant. En outre, les réclamations exprimées par l’une des parties à l’encontre de l’autre partie ne pourront en aucun cas être jointes ou consolidées par voie arbitrale conjointement aux Réclamations formulées par ou à l’encontre de tout tiers, sauf par accord écrit entre l’ensemble des parties. Aucune sentence ou décision arbitrale n’aura d’effet de forclusion à l’égard des problèmes ou réclamations en lien avec tout litige visant une personne non désignée comme partie dans le cadre de l’arbitrage.

11. REMARQUES SPÉCIFIQUES AUX DIFFÉRENTS PAYS : Si l’une des dispositions de ce règlement est déclarée non valide par les lois, règles ou réglementations d’un pays donné, elle ne sera appliquée que dans la mesure permise. En plus des charges fiscales mentionnées dans le présent Règlement, les gagnants du Jeu-concours doivent se soumettre à la déclaration des revenus et, le cas échéant, payer tout impôt dû conformément aux lois, règles et réglementations applicables dans le pays de résidence du gagnant. En participant au Jeu-concours, les participants reconnaissent et acceptent expressément par la présente que tout élément relatif à l’interprétation, l’exécution et l’application du présent Règlement officiel soit soumis à la législation des États-Unis et aux tribunaux du Comté de King dans l’État de Washington, aux États-Unis, et renoncent expressément à recourir à toute autre juridiction susceptible de mieux leur convenir pour des raisons de domiciliation, actuelle ou future, ou toute autre raison.

Résidents du Canada : afin de réclamer un prix, chaque gagnant potentiel doit répondre correctement, sans aide, à une question réglementaire d’ordre mathématique, et remplir, signer et retourner à l’Administrateur, à l’adresse indiquée dans la notification de prix, une déclaration sous serment d’éligibilité, une décharge de responsabilité sous 72 heures suivant la date d’envoi de notification de prix. Chaque gagnant potentiel perdra son prix si : (1) la notification de prix est retournée à l’Administrateur comme étant non livrable ; (2) la décharge n’est pas retournée ou n’est pas signée ; (3) la réponse à la question réglementaire n’est pas correcte ; ou (4) la décharge et la réponse à la question réglementaire ne sont pas reçues par l’Administrateur avant le délai de 72 heures.

12. DONNÉES PERSONNELLES : des données personnelles vous seront demandées. Toutes les données seront stockées et traitées, tel que requis aux fins du Jeu-concours. ArenaNet garantit que vos informations seront collectées et conservées conformément aux réglementations en matière de protection des données, en répondant aux exigences applicables de la législation européenne sur la protection des données (directive 95/46/EC et le RGPD de l’UE, respectivement). Les données des participants seront stockées à des fins de traitement et ne seront partagées qu’avec des tiers, tel que requis aux fins du Jeu-concours et du jeu. Pour toute question, veuillez contacter privacy@arena.net.

En participant au Jeu-concours, chaque participant ouvrira ou a déjà ouvert un compte membre GRATUIT. L’exploitant de ces comptes, ArenaNet, a le droit, aux fins du Jeu-concours conformément à son Règlement officiel, de collecter, de traiter (par exemple : modifier, sauvegarder pour traitement ultérieur, combiner avec d’autres enregistrements de données et archiver) et d’utiliser les données personnelles sous réserve du consentement du participant, d’exécuter un contrat avec le participant, de remplir des obligations juridiques ou pour un intérêt légitime du processeur qui ne doit pas être lésé par les droits et libertés du participant.

Les données sont stockées et traitées par ArenaNet. L’emplacement du serveur dépend de l’emplacement d’ouverture de compte du participant. À l’issue du Jeu-concours, les comptes membre et les données personnelles qui y sont associés seront sauvegardés à moins que le compte ne soit supprimé. La résiliation prématurée du compte membre, que l’utilisateur peut effectuer en contactant privacy@arena.net et en utilisant le lien inclus pour se désinscrire des nouvelles commerciales, entraîne également la suppression complète des données et, par conséquent, la non-participation au Jeu-concours.

Vos informations personnelles seront utilisées conformément à la politique de confidentialité d’ArenaNet, https://arena.net/legal/privacy-policy, et à toute autre disposition du présent Règlement officiel dans le but d’administrer ce Jeu-concours. Vous acceptez expressément, personnellement et par l’intermédiaire d’un parent ou tuteur, que vos données personnelles soient utilisées à ces fins. L’Organisateur ne vendra, ne partagera et ne divulguera aucune information recueillie de quelque manière que ce soit à des tiers autres que les parties impliquées dans l’accomplissement des fins mentionnées ci-dessus, à moins que vous n’ayez auparavant expressément consenti à recevoir des informations supplémentaires de la part de l’Organisateur ou d’un tiers.

13. LISTE DE GAGNANTS : Les gagnants du Jeu-concours seront annoncés sur GuildWars2.com le 31 janvier 2019 (ou aux alentours de cette date) ou après la vérification des gagnants.

14. ABSENCE DE PROCÉDURE JURIDIQUE : Pour les résidents allemands uniquement : Tout recours devant les tribunaux est exclu. [●●Traduction de l’allemand : Der Rechtsweg ist ausgeschlossen ●●].

15. DIVERS : En cas de conflit entre la version en anglais du présent Règlement officiel et toute traduction, la version en anglais fera foi. L’invalidité ou l’inapplicabilité d’une disposition formulée dans les présentes n’a aucune incidence sur la validité et l’applicabilité de toute autre disposition du présent Règlement officiel.

Organisateur : ArenaNet LLC, 3180 139th Ave SE, 5th floor, Bellevue, WA 98005.
Administrateur : Marden-Kane, Inc., 575 Underhill Blvd., Suite 222, Syosset, NY 11791-3416 (États-Unis).
Volkswagen of America, Inc. n’est pas l’Organisateur et ne participe pas au Jeu-concours.
© Copyright 2018 Marden-Kane Inc. Tous droits réservés. Les participants sont par les présentes autorisés à copier le Règlement officiel à la condition qu’il soit uniquement destiné à leur usage personnel.